上音原创歌剧《汤显祖》赴欧洲演出,“东方莎士比亚”感动西方观

编辑:小豹子/2018-08-08 13:08

  布达佩斯当地时间1月16日晚,欧洲青年歌剧节在久负盛名的匈牙利李斯特音乐学院开幕,上海音乐学院原创歌剧《汤显祖》应邀作为开幕演出。这是歌剧节首次迎来欧洲以外的音乐院校参与,浓厚的中国风打动了在场观众。《汤显祖》演完,谢幕谢了10分钟,观众们的掌声经久不息。

  ?

  

  ?

  在欧洲青年歌剧节之前,当地时间1月13日,《汤显祖》在捷克雅纳切克音乐与表演艺术学院上演,受到捷克国家广播电台和欧洲华文媒体的广泛关注。虽然存在语言障碍,但并没有影响欧洲观众对这部中国歌剧的热情,有观众甚至特地驱车两小时赶来观看。

  ?

  中国传统音乐元素引发兴趣

  ?

  

  ?

  中国民族乐器和中国戏曲元素引发了当地观众极大兴趣,当二胡、古筝、竹笛响起时,前排观众纷纷俯身探向乐池,试图一探究竟。亚纳切克音乐与表演艺术大学校长米戴克说:“《汤显祖》呈现的中国独有的叙述方式、中国音乐的韵味让我印象深刻。”不少专业人士提到,和中国一样,匈牙利、捷克也一直在探索具有本民族风格的音乐发展之路,这样的交流演出应当多多举行,不同国家的探索经验可以给彼此更多启发。

  ?

  原创歌剧《汤显祖》去年1月首演于中国国家大剧院,并在去年 “上海之春”国际音乐节亮相。经过不断打磨,此番在欧洲上演的版本更多融入了民族乐器和传统戏曲元素,呈现出更加鲜明的中国风格。《汤显祖》由上海音乐学院院长林在勇担任总策划和作词,男中音歌唱家、上海音乐学院副院长廖昌永任总导演,徐坚强担任作曲,陆驾云编剧,周珂指挥。此次巡演的演员全部都是上音学生,来自上音青年歌剧团、上音交响乐团以及民乐、音乐剧、打击乐等专业。

  ?

  

  ?

  上海音乐学院院长林在勇表示,音乐是世界通用的语音,上音有责任创作出更多更好的中国歌剧,传承和发扬中国优秀传统文化,并通过扎根自身传统的独特表达,传递给当代人,并与全世界人民一同分享,讲好中国故事,传达中国声音。

  ?

  中国文人风骨打动西方观众

  ?

  

  ?

  2016年是汤显祖和莎士比亚这两位东西方的文学巨匠逝世400周年,中英两国曾举办一系列重要纪念活动。这一次,原创歌剧《汤显祖》让在场的欧洲观众深入了解了这位“东方莎士比亚”才华横溢的一生,追求真善美的一生,真率坦荡、不畏强权的一生,从他的身上感受到中国文人的铮铮风骨。

  ?

  《汤显祖》跨越了语言的障碍,透过充满诗意的重唱、合唱和意识流凤凰彩票娱乐平台(5557713.com)独白唱段,汤显祖的故事感染了观众,现场甚至有观众落泪。李斯特音乐学院院长安德莉亚·维尔说:“男女主角的表演水准让我印象深刻,虽然这是我第一次了解汤显祖的故事,但他的精神品格深深打动了我。”

  ?

  从《楼兰》《海上音》到《汤显祖》,从《一江春水》《日出》到《贺绿汀》,近几年来,上音在音乐剧、歌剧作品的创作上取得了不少成果。廖昌永说:“这些作品体现了上音在教学之外,科研和创作的潜能。随着近年来上音国际化办学的飞跃式发展,我们有了更多国际交流的机会。这次我们带来的不仅是一部歌剧,更要传承和弘扬中国传统文化内核,让世界了解中国文人的情怀和风骨。”

  古装传奇巨制《琅琊榜之风起长林》正在东方卫视周播剧场热播。尽管不如《琅琊榜》第一部的热度,但《琅琊榜之风起长林》凭借品质还是圈了不少粉。导演李雪表示:“我们没有懈怠,也不是蹭热度的心态,还是本着要拍一个好戏的心态去工作。”

  ?

  谈角色:“没有绝对的好人与坏人”

  ?

  目前,《琅琊榜之风起长林》剧情已进入高潮,不少“反常规”情节与丰满立体的正反派角色也引起观众热议。瘟疫疫情中,以“反派”荀白水为首的朝臣们能放下对长林王府的戒备,以大局为重,主动联合的姿态也让观众颇感意外,“荀白水一出场就当他是坏人,但到了关键时刻他也能分辨黑白善恶,是非常生动的人物。”此外,除了大反派濮阳缨外,一众出场时间极有限的配角也立体丰满。比如,卧底多年寻求复仇的云姐,有着自己的信念,绝不伤害救过自己的医者;被安插在深宫的掌事女官,刺杀太子时也会因陪伴多年而流泪不忍。

  ?

  这些角色的设置,有着幕后团队的深思远虑。李雪透露,自己处理角色的原则就是“没有绝对的好人与坏人”。“比如荀白水,大家一开始觉得他不是好人,后来又觉得这个人物突然反转了,立起来了。再往后看,还会看到他有不停的变凤凰彩票官网(fh03.cc)化,这才是一个正常、立体的人。”

  ?

  萧元启一角更是性格复杂。此前,许多观众都猜测他在濮阳缨的蛊惑下,将迅速“黑化”成反派,怎料濮阳缨几番诱劝时,能始终保持理性,并监视和试探濮阳缨的居心。李雪分析,“这是一个有小聪明但没有大智慧的人。不太容易归为传统的正派或反派。所谓的黑化,是指他在人生关键的几步没选对。有时候他觉得自己可能还有挽回的余地,可以先这样走。但是人生的道路,不一定就给他重来的机会。”

  ?

  谈制作:“剧组能用实景绝不用特效”

  ?

  两年前《琅琊榜》火爆,也让《琅琊榜之风起长林》备受期待。尽管没有像第一部那样成为现象级热剧,但《琅琊榜之风起长林》开播后,口碑也一路上涨。对此,李雪用“平常心”来解释,“我们没有懈怠,没有因为是第二部就胡来。我们也不是蹭热度的心态去制作,还是本着要拍一个好戏的平常心在工作。”

  ?

  有细心的观众发现,《琅琊榜之风起长林》的叙述方式和整个故事的架构都与前作不同。 “如果说,《琅琊榜》是暴风之中如何以一人之力逆风而前,看上去冲击力更强。而《琅琊榜之风起长林》则是让我们来看,风如何起于青萍之末,风如何席卷一切,层次更加丰富。”李雪表示,“这个戏真的是得慢慢看,不能着急。它就是以这样一种节奏和心态来制作的。慢慢看的话,会发现很多值得探讨、值得欣赏的细节。”

  ?

  他口中的“细节”也在《琅琊榜之风起长林》的拍摄中处处可见。李雪强调剧组能实景拍摄就不用特效,“在我们的经费、自然条件和拍摄周期、演员的档期能促成的情况下,我们尽量用实景,这就是我的标准。这几个条件都达成不了的情况下,才会去选择特效来进行创作上的辅助。”

  ?

  而对许多当下古装剧偷懒用的“抠图”现象,李雪表示,“我们的演员、场景都挺配合的,我凤凰彩票娱乐平台(5557713.com)真不记得哪个场景会难到演员完全去不了。”

  ?

  也正是这样的坚持与认真,才能让观众看到如竹林群战、琅琊阁等赏心悦目的片段与真实场景。

  ?

  谈续作:“如果大家喜欢,我们也愿意继续拍”

  ?

  和第一部《琅琊榜》相比,《琅琊榜之风起长林》存在诸如剧情节奏偏慢、“剧二代”难出彩等争议。尽管口碑不错,但收视热度始终不及《琅琊榜》。

  ?

  对于收视压力,李雪表示:“没有什么太大的压力。《士兵突击》里李晨那句话我觉得特别对:平常心,平常心。孔导老说的一句话就是:一部戏一个命。《琅琊榜》我们也没想到大火大爆,《琅琊榜2》也是,每一部戏重点是过程,是不是认真去经营,是不是认真去拍摄,是不是认真做后期,是不是对得起这份劳动,对得起所有演职员的贡献,这才是最重要的。”

  ?

  和第一部一样,《琅琊榜之风起长林》也是李雪和孔笙共同执导的。“我跟孔导基本上就是按照场景来分工。有一些小碎的散景,就是谁有空谁拍。因为大家对剧本、对演员都掌握比较全面了。”《琅琊榜之风起长林》之后,是否还有第三部?孔笙、李雪曾均表示,他们很愿意继续拍第三部。“既然是个好故事,大家喜欢、我也愿意,有机会的话,我们会继续拍。”同时,他们也坦言:“关键还是要看编剧海宴要不要写第三部、制片人侯鸿亮要不要拍第三部,这是他们的事情。”

  ?